Translations, subtitling, copywriting and content creation
Päivi has always had a particular fondness for words and languages, and English is closest to her heart. She’s got loads of experience in delivering language services for everyone from big companies to family-owned businesses. Her list of published translations contains a number of titles from children’s literature, plus one a slightly darker stint, an insider’s guide to the world of vampire warriors (in the The Black Dagger Brotherhood series). She’s also subtitled dozens of movies and TV shows, including big hits such as The Walking Dead (continuing the line of darker treads), Gilmore Girls (back to a much brighter place), Foyle’s War, Midsomer Murders, Top Gear, and many more. She holds a Master’s Degree in English Philology.