We create convincing content that connects and converts – and makes your voice heard.

Do you have a great story that deserves to be heard? Or a cool new product that you want to share with the world?

NorthLing Writing and Translation Services helps you deliver your message in a way that stands out, reflecting your personality and style.

When you need help in picking the right words to bring your voice and ideas to life, turn to us. With English and Finnish as our primary working languages, we offer copywriting, content creation, translation and subtitling services in any genre and type of text:  brochures, product descriptions, style guides, manuals, children’s books, blog articles, press releases, just to give you a few examples.

Experienced language experts at your service

“NorthLing” refers to our roots and background: we’re two seasoned linguists from the northern-most part of Finland. Our name also reflects the qualities we wish to bring across in our work: just like the bare beauty and clearness of northern nature, we want to create content that is crisp and clear in meaning, but still inviting and straightforward in its beautiful plainness.

Does your message get through to an international audience too?

Whether you’re looking for a copywriter, translator, subtitler or proofreader to help you with your project, you’ll get first-class written material from us. With Finnish as our mother tongue and a certified, near-native level command of Englishwe have years of experience in catering to international clients and know how to deliver the subtleties and nuances of both languages. Read more about our rates and the services we offer.



Get market-driven and tailored copy for the media and audience of your choice. We use words that attract the right attention, hook your readers, and inspire them to take action.


Subtitling, namely adding texts to any audio-visual media, is one of our main areas of expertise. We create subtitles for movies, TV shows, commercials, and presentation videos, for example.


Make your brand speak in a voice that is friendly and human, but also effective and enjoyable. We get your message across in a way that works for you and your target audience.

Content creation

We help you spread the word through the most important marketing channels. And we’ll do it in an enticing manner that shows your knowledge and expertise.


Be it prose or poetry, fairy tales or fantasy, product descriptions or sales presentations, we've got you covered. We offer translations in arts, education, entertainment, marketing, tourism and the rest.


Could your existing content use a little check-up or a complete overhaul? Hand over your articles, handouts, editorials, news items, all that sort of stuff, and we'll tidy them up for you.

What can we do for you?

We love words, solving problems by deadline, and helping people get better results from their marketing content. How may we be of service to you? Fill in this form and let us know, and you’ll hear from us shortly. Asking for a quote is completely free.

Samples of our work



As devoted wordsmiths by passion and profession, our goal is to give you high-quality language aid and better results from all your content. Talk to us and let us know how we may be of service to you.